Warning: Use of undefined constant user_level - assumed 'user_level' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/rhapsodia/www/weblog/wp-content/plugins/ultimate-google-analytics/ultimate_ga.php on line 524

先日聴いたシングル『スピードと摩擦』に収録されている「名前」の歌詞に，
「ひとまず話しをしようか」というフレーズがあります．ここでふと違和感．

文法上「話し」ではなく「話」が正しいんじゃないかな…

でも文法なんて無視して考えてみると，ニュアンスの違いに気がつきます．
芸術作品が醸す解釈の面白さが表れている気がしたので，メモしてみます．

---

小学校で習った文法では，以下のように区別して覚えたはず．
「話（はなし）」は，名詞
「話（はな）し」は，動詞の連用形
だから「〜を」に入れるためには名詞の「話」が正しいはず．

ここで，それぞれの言葉が持つイメージの違いを考えてみます．
「話（はなし）」は名詞で，主たる意味は「話されているその内容」
「話（はな）し」は動詞で，主たる意味は「誰かが何かを話すこと」
だから動詞「話し」では，話している人間もイメージされます．

結果，面と向かった二人が自己の経験を親密に話し合う様子が，
僕の頭の中で鮮やかに再生されました．結果論かもしれません．

---

そもそも作詞家の意図があるのかどうかは不明ですが，
僕が違和感を感じて，そこに意味を見出したのは事実．

芸術家と観衆の関係の面白さは，幸せを感じる瞬間は，
互いに解釈の幅を残したこんな「隙」のある状況です．

更に，LIVEや舞台など人間同士が生で触れ合う場面はその宝庫．
隙が生む誤解もあるでしょうが，避けてばっかじゃ面白くない．